fig.1: Le schema du principe d'une pompe a corde
traductions:
wiel = la roue
touw = la corde
zuigertjes = les pistons
invoerblok = le bloc de pride (d'eau)
opvoerbuis = le tube montant
afvoerbuis = le tube de sortie